Where the contracting authorities choose to award a contract to the most economically advantageous tender, they shall assess the tenders in order to determine which one offers the best value for money.
Le amministrazioni aggiudicatrici, quando scelgono di aggiudicare l’appalto all’offerta economicamente più vantaggiosa, valutano le offerte per determinare quella che presenta il miglior rapporto qualità/prezzo.
Now it's harder to determine which side one's on.
Ora è più difficile stabilire da che parte stare.
A secret, sacred ceremony was held to determine which of her three daughters would succeed her.
Una sacra cerimonia segreta e' stata indetta... per determinare quale delle sue tre figlie le sarebbe succeduta.
We have to find a way to determine which goblet has the poison.
Dobbiamo trovare un modo per capire quale calice contiene il veleno.
Okay, so, the winner of the coin toss gets to determine which side of the field they want to play on.
Allora, il vincitore del lancio della moneta decide da che parte del campo vuole giocare.
Purpose: Determine which pages visitors come from to get to our website, so we can identify which websites generate the most traffic
Scopo: Identificare la pagina da cui i visitatori sono arrivati sul nostro sito, per individuare i siti che generano più traffico
There are many events that signify depression, so students can pick those events they deem the most important, or the teacher can pre-determine which events the students should include.
Ci sono molti eventi che significano la depressione, così gli studenti possono scegliere quegli eventi che ritengono il più importante, o l'insegnante può predeterminare quali eventi gli studenti dovrebbero includere.
But I can't determine which will lead to the Book of the White.
Ma non saprei dire quale ci porterà al Libro Bianco.
It helps you determine which risks are worth taking.
Aiuta a capire quali rischi valga la pena correre.
Provides recommendations, following which you can clearly determine which updates are critical.
Fornisce raccomandazioni, in seguito alle quali è possibile determinare chiaramente quali sono gli aggiornamenti critici.
We have no obligation to post your comments; we reserve the right in our absolute discretion to determine which comments are published on the Website.
Non abbiamo l'obbligo di pubblicare i tuoi commenti; ci riserviamo il diritto, a nostra assoluta discrezione, di determinare quali commenti sono pubblicati sul sito web.
Where contracting entities choose to award a contract to the most economically advantageous tender, they should assess the tenders in order to determine which one offers the best value for money.
Le amministrazioni aggiudicatrici, quando scelgono di aggiudicare l'appalto all'offerta economicamente più vantaggiosa, valutano le offerte per determinare quella che presenta il miglior rapporto qualità/prezzo.
Similarly, apps that partner with Google can send us information such as the name of the app and an identifier that helps us to determine which ads we've served to other apps on your device.
In modo simile, le app dei partner di Google possono inviarci informazioni quali il nome dell'app e un elemento identificativo che ci consente di stabilire quali annunci abbiamo pubblicato in altre app sul tuo dispositivo.
Google uses a cookie ID to determine which ads are running in which browser and can prevent them from being displayed multiple times.
Google utilizza un ID cookie per determinare quali annunci sono in esecuzione in quale browser e può impedire che vengano visualizzati più volte.
It's a risk-reward algorithm we use to determine which risky activity is actually worth the risk.
È un algoritmo su rischio e rendimento che usiamo per capire quali attività vale la pena affrontare in base al rischio.
Well, I couldn't determine which ones were caused by the heat of the fire and which, if any, are perimortem or antemortem.
Beh, non ho potuto accertare quali siano state causate dall'incendio e quali, se presenti, siano perimortem o antemortem.
I suggest that you determine which master is in your best interest to serve.
Ti consiglio di decidere quale padrone ti convenga maggiormente servire.
Two Alec Sadlers means two possible futures, and I have to determine which Alec Sadler will bring forth the future that you and I both want.
E poi? Due Alec Sadler... significano due possibili futuri diversi. E devo decidere quale Alec Sadler ci condurra' al futuro che entrambe vogliamo.
I have to determine which Alec Sadler will bring forth the future that you and I both want.
E devo decidere quale Alec Sadler ci condurra' al futuro che entrambe vogliamo.
First, we need to determine which lucky twin gets to keep that, and the other twin gets a graft.
Per prima cosa, dobbiamo decidere chi e' la gemella fortunata che potra' tenerlo, l'altra gemella subira' un innesto.
You're to look at the line on the left and determine which of the three lines on the right is equal to it in length.
Dovete guardare la linea a sinistra e determinare quale delle 3 linee a destra ha la stessa lunghezza.
You simply need to determine which side of history you want to end up on.
Deve semplicemente decidere da quale parte della storia vuole stare.
It's my job to determine which.
Il mio lavoro e' stabilirere quali.
I, alone, determine which attorneys lead investigations in the Southern District, Adam, not Washington.
Decido io quale Procuratore deve guidare le indagini nel Distretto Sud, Adam, - non Washington.
I'm measuring residual heat levels on the playing cards to determine which one's been touched.
Misuro il calore residuo sulle carte da gioco per determinare qual e' stata toccata.
Instead of trying to be hilarious, maybe you can just close the deal, so then I can do my job and determine which departments get bashed in the head.
Invece di fare lo spiritoso, magari potresti chiudere la fusione, cosi' io posso fare il mio lavoro e decidere a quale ufficio sfondare la testa.
The following sentence shall be added at the end: ‘The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff.’;
La frase seguente è aggiunta alla fine: «Il regolamento interno determina l'organo competente per adottare le disposizioni applicabili al personale.; l)
If you are a member of more than one usergroup, your default is used to determine which group colour and group rank should be shown for you by default.
Se sei membro di più di un gruppo di utenti, il tuo gruppo di utenti predefinito viene utilizzato per determinare il colore e il rango che ti verranno assegnati per impostazione predefinita.
Member States have the right to determine which areas of their territory are free to be used for CO2 storage.
Gli Stati membri hanno il diritto di designare le aree del loro territorio che possono essere utilizzate per lo stoccaggio del CO2.
Fortunately, once you determine which screen you are getting you can quickly narrow down and solve the problem.
Fortunatamente, una volta determinato quale schermo si sta ottenendo si può rapidamente ridurre e risolvere il problema.
Add the products you would like to compare, and quickly determine which is best for your needs.
Aggiungi i prodotti che desideri confrontare e individua velocemente quello più adatto alle tue esigenze.
To accurately determine which disease is accompanied by such symptoms, it takes time, since even nerve overloads can be accompanied by the appearance of red spots on the body.
Per determinare con precisione quale malattia è accompagnata da tali sintomi, ci vuole tempo, poiché anche i sovraccarichi nervosi possono essere accompagnati dalla comparsa di macchie rosse sul corpo.
Select multiple (up to 10) "OR" statements as requirements to determine which products from your feed are eligible to appear in ads in this campaign.
Seleziona più istruzioni "OR" (fino a 10) come requisiti per determinare quali prodotti dal tuo feed sono idonei ad essere pubblicati negli annunci in questa campagna.
One of the ways Audience Network shows relevant ads is by using your ad preferences to determine which ads you may be interested in seeing.
Uno dei modi tramite cui Audience Network ti mostra inserzioni pertinenti è l'uso delle preferenze relative alle inserzioni per determinare quali inserzioni potrebbero interessarti.
We utilize all of this information until we determine which combination of the above produces the highest conversion rate.
Combiniamo diverse possibilità fino a quando non troviamo la combinazione che produce il più alto tasso di conversione.
They vary in their mesh sizes and the diameter of the twine, and depending on the intended purpose of the net, it is possible to determine which type is most appropriate.
Essi variano nelle dimensioni delle maglie e nel diametro del filo, e in base allo scopo della rete, è possibile determinare quale tipo è più appropriato.
You’ll need to determine which Office product keys correspond to each PC.
Devi determinare quali codici Product Key di Office corrispondono a ogni PC.
They don't have a way to determine which way to answer this question; perhaps none of us do.
Non avevano modo di determinare come rispondere; forse nessuno di noi ce l’ha.
As doctors learn how to test patients and understand certain tumor genetic types, they can help us determine which patients can benefit from this strategy and which gene blockers we can use.
I dottori imparano a testare i pazienti e a diagnosticare specifici tipi di tumore aiutandoci a determinare quale paziente può beneficiare di questa terapia e quale gene utilizzare.
4.1690030097961s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le amministrazioni aggiudicatrici, quando scelgono di aggiudicare l’appalto all’offerta economicamente più vantaggiosa, valutano le offerte per determinare quella che presenta il miglior rapporto qualità/prezzo. 